(Gv 1,47-51) Vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sopra il Figlio dell’uomo.

VANGELO DI SABATO 29 SETTEMBRE 2018
(Gv 1,47-51) Vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sopra il Figlio dell’uomo.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù, visto Natanaèle che gli veniva incontro, disse di lui: «Ecco davvero un Israelita in cui non c’è falsità». Natanaèle gli domandò: «Come mi conosci?». Gli rispose Gesù: «Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto l’albero di fichi». Gli replicò Natanaèle: «Rabbì, tu sei il Figlio di Dio, tu sei il re d’Israele!». Gli rispose Gesù: «Perché ti ho detto che ti avevo visto sotto l’albero di fichi, tu credi? Vedrai cose più grandi di queste!». Poi gli disse: «In verità, in verità io vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sopra il Figlio dell’uomo».
Parola del Signore

LA MIA RIFLESSIONE
 PREGHIERA
 Vieni o Santo Spirito e illuminami,donami la luce necessaria per comprendere la Tua parola. 
Quella che stiamo vedendo nella prima lettura, è una scena dell’apocalisse, descritta da Giovanni, che ci parla della lotta degli angeli fedeli con gli angeli ribelli che si combatte in cielo, ed è una scena che ci rammenta la lotta tra il bene ed il male. Quello che mi piace farvi notare, è come questa lotta avvenga ogni giorno nella nostra vita, come le forze del bene e quelle del male cerchino di imporsi nel nostro destino, per questo occorre tutta la nostra forza per non sbagliare strada. Natanaele era una santa persona e a Dio non era sfuggito mentre aspetta la venuta del Messia e ne scruta i segni, allora il Signore gli parla di quando lo vedeva da solo, sotto l’albero del fico a leggere le sacre scritture, e alla meraviglia di lui, gli dice che ben altre sono le cose di cui dovrà meravigliarsi, e gli parla appunto della scena descritta nella profezia di Giovanni, in cui gli angeli mostreranno la loro presenza e Gesù si rivelerà nel giorno della sua venuta . Impariamo a conoscere Gesù, impariamo a lasciarci guidare da Lui e vedremo meraviglie sgorgare in noi. Egli vede il nostro desiderio di incontrarlo, molto più e molto meglio di noi stessi e degli uomini che ci circondano. Spesso mi trovo a pensare cosa ha visto in me il Signore in quella grande confusione che avevo dentro , ma oggi vorrei rispondermi con le parole che ha scritto don Giò (don Giovanni Bertocchi): “A un certo punto della mia vita,ho incontrato Gesù, che ha ricreato armonia in ciò che apparentemente sembrava confuso: ora vorrei cantare con Lui una musica nuova.”
———————————————————-
per ricevere il diario ed il libricino una vita firmata di don Giò,scrivere a Don Arturo Bellini https://www.facebook.com/arturo.bel… arturobellini@tiscalinet.it
————————————————————-
Cardinale Jorge MEJÍA Archivista e Bibliotecario di S.R. Chiesa (Città del Vaticano, Vaticano)
Oggi in questa festa dei Santi Arcangeli, Gesù manifesta ai suo Apostoli e a tutti noi, la presenza dei Suoi angeli e il rapporto che hanno con Lui. Gli angeli stanno nella Gloria celestiale dove perennemente lodano al Figlio dell’uomo, che è lo stesso Figlio di Dio. Lo circondano e stanno al Suo servizio. «Salire e scendere» ci ricorda l’episodio del sogno del Patriarca Giacobbe, che dormiva su una pietra durante il viaggio verso la terra di origine della sua famiglia (Mesopotamia), vede gli angeli che «salgono e scendono» da una misteriosa scala che unisce cielo e terra, mentre Dio stesso si trova in piedi accanto a lui comunicandogli il messaggio. Notiamo la relazione esistente tra la comunicazione divina e la presenza attiva degli angeli. Così Gabriele, Michele e Raffaele appaiono nella Bibbia come presenti in eventi terreni e portando agli uomini –come ci dice lo stesso San Gregorio il Grande- le comunicazioni, mediante la loro presenza e le loro stesse azioni, che cambiano in modo decisivo le nostre vite. Essi sono chiamati appunto “arcangeli”, cioè, principi degli Angeli, perché inviati per le più grandi missioni. Gabriele fu inviato ad annunciare a Maria la concezione verginale del Figlio di Dio, che è l’inizio della nostra redenzione (cf. Lc 1). Michele lotta contro gli angeli ribelli espulsandoli dal cielo (cf. Ap. 12): ci annuncia, così, il mistero della giustizia divina, portato a termine anche tra gli angeli quando questi si ribellano, e ci dà la sicurezza della sua e nostra vittoria sul male. Raffaele accompagna invece Tobia “junior”, lo difende e consiglia, e cura infine suo padre (cf. Tob). In questo modo ci annuncia la presenza degli angeli accanto a ciascuno di noi: l’angelo che chiamiamo Custode. Impariamo da questa celebrazione degli arcangeli che «salgono e scendono», che servono Dio, e che lo servono in beneficio nostro. Danno gloria alla Santissima Trinità, e lo fanno servendo noi. E in conseguenza esaminiamo quanta devozione dobbiamo loro e quanta gratitudine dobbiamo al Padre che li invia per il nostro bene.
Annunci

3 pensieri riguardo “(Gv 1,47-51) Vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sopra il Figlio dell’uomo.”

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 29 SETTEMBRE 2018

    Día litúrgico: 29 de Septiembre: Los santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael

    Texto del Evangelio (Jn 1,47-51): En aquel tiempo, vio Jesús que se acercaba Natanael y dijo de él: «Ahí tenéis a un israelita de verdad, en quien no hay engaño». Le dice Natanael: «¿De qué me conoces?». Le respondió Jesús: «Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi». Le respondió Natanael: «Rabbí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel». Jesús le contestó: «¿Por haberte dicho que te vi debajo de la higuera, crees? Has de ver cosas mayores». Y le añadió: «En verdad, en verdad os digo: veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre».

    MI REFLEXIÓN
    ORACIÓN
    Ven Espíritu Santo y me ilumine, me dé la luz necesaria para comprender Su palabra.
    Lo que estamos viendo en la primera lectura, es una escena de la apocalipsis, según lo descrito por Juan, que nos habla de la lucha de los ángeles fieles con los ángeles rebeldes que se libra en el cielo, y es una escena que nos recuerda la lucha entre el bien y el mal. Lo que me gustaría señalar, es cómo sucede esta lucha todos los días en nuestras vidas, ya que las fuerzas del bien y del mal tratan de imponer nuestro destino, para ello necesitamos toda nuestra fuerza para no perderse.
    Nathaniel era una persona santa y Dios no había escapado a la espera de la venida del Mesías, y examina los signos, entonces el Señor habló de cuando lo vio solo, bajo la higuera a leer las Escrituras, y la maravilla de él, le dice que así otra son las cosas que te sorprenderán, y habla de la escena descrita en la profecía de Juan, en el que los ángeles muestran su presencia y Jesús será revelado en el día de su venida.
    Aprendemos acerca de Jesús, aprendamos a ser guiado por Él en nosotros y vamos a ver el flujo de maravillas.
    Él ve nuestro deseo de reunirse con él, mucho más y mucho mejor que nosotros mismos y las personas que nos rodean. A menudo me encuentro pensando en lo que vio en mí el Señor en aquel gran confusión dentro de mí, pero hoy me gustaría responder con las palabras que escribió Don Gio (Don Giovanni Bertocchi): “En algún momento de mi vida, conocí a Jesús , que ha recreado la armonía en lo que aparentemente parecía confundido: ahora quiero cantar con él una nueva música
    ———————————–
    Cardenal Jorge MEJÍA Archivista y Bibliotecario de la S.R.I.
    (Città del Vaticano, Vaticano)

    Hoy, en la fiesta de los Santos Arcángeles, Jesús manifiesta a sus Apóstoles y a todos la presencia de sus ángeles y la relación que con Él tienen. Los ángeles están en la gloria celestial, donde alaban perennemente al Hijo del hombre, que es el Hijo de Dios. Lo rodean y están a su servicio.
    «Subir y bajar» nos recuerda el episodio del sueño del Patriarca Jacob, quien dormido sobre una piedra durante su viaje a la tierra de origen de su familia (Mesopotamia), ve a los ángeles que “bajan y suben” por una misteriosa escalera que une el cielo y la tierra, mientras Dios mismo está de pié junto a él y le comunica su mensaje. Notemos la relación entre la comunicación divina y la presencia activa de los ángeles.
    Así, Gabriel, Miguel y Rafael aparecen en la Biblia como presentes en las vicisitudes terrenas y llevando a los hombres —como nos dice san Gregorio el Grande— las comunicaciones, mediante su presencia y sus mismas acciones, que cambian decisivamente nuestras vidas. Se llaman, precisamente, “arcángeles”, es decir, príncipes de los ángeles, porque son enviados para las más grandes misiones.
    Gabriel fue enviado para anunciar a María Santísima la concepción virginal del Hijo de Dios, que es el principio de nuestra redención (cf. Lc 1). Miguel lucha contra los ángeles rebeldes y los expulsa del cielo (cf. Ap 12). Nos anuncia, así, el misterio de la justicia divina, que también se ejerció en sus ángeles cuando se rebelaron, y nos da la seguridad de su victoria y la nuestra sobre el mal. Rafael acompaña a Tobías “junior”, lo defiende y lo aconseja y cura finalmente al padre Tobit (cf. Tob). Por esta vía, nos anuncia la presencia de los ángeles junto a cada uno de nosotros: el ángel que llamamos de la Guarda.
    Aprendamos de esta celebración de los arcángeles que “suben y bajan” sobre el Hijo del hombre, que sirven a Dios, pero le sirven en beneficio nuestro. Dan gloria a la Trinidad Santísima, y lo hacen también sirviéndonos a nosotros. Y, en consecuencia, veamos qué devoción les debemos y cuánta gratitud al Padre que los envía para nuestro bien.

    Mi piace

  2. VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 29 SETTEMBRE 2018

    Liturgic day: September 29th: Michael, Gabriel and Raphael, Archangels

    Gospel text (Jn 1,47-51): When Jesus saw Nathanael coming, He said of him, «Here comes an Israelite, a true one; there is nothing false in him». Nathanael asked him, «How do you know me?». And Jesus said to him, «Before Philip called you, you were under the fig tree and I saw you». Nathanael answered, «Master, you are the Son of God! You are the King of Israel!». But Jesus replied, «You believe because I said: ‘I saw you under the fig tree’. But you will see greater things than that. Truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man»

    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come Holy Spirit and enlighten me, give me the light needed to understand Your word.
    What we are seeing in the first reading, it is a scene of the apocalypse, as described by John, who tells us about the struggle of the faithful angels with the rebellious angels being fought in the sky, and it is a scene that reminds us of the struggle between good and evil. What I like to point out, is how this fight happen every day in our lives, as the forces of good and evil seek to impose our destiny, for this we need all our strength for not to get lost.
    Nathaniel was a holy person and God had not escaped while waiting for the coming of the Messiah, and it examines the signs, then the Lord spoke of when he saw him alone, under the fig tree to read the scriptures, and the wonder of him, tells him that well other are the things that will surprise, and talks about the scene described in the prophecy of John, in which angels show their presence and Jesus will be revealed on the day of his coming.
    We learn about Jesus, we learn to be guided by Him in us and we will see wonders flow.
    He sees our desire to meet him, much more and much better than ourselves and people around us. I often find myself thinking about what he saw in me the Lord in that great confusion inside me, but today I would like to answer with the words that he wrote Don Gio (Don Giovanni Bertocchi): “At some point in my life, I met Jesus , which has recreated harmony in what apparently seemed confused: now I want to sing with him a new music. ”
    ——————————————
    Cardinal Jorge MEJÍA Archivist and Librarian of Holy Roman Church
    (Città del Vaticano, Vatican)

    Today, in the feast of the Saints Archangels, Jesus manifests to his Apostles and to everybody else, the presence of his angels and their relation with him. They are in the Lord’s celestial glory, where they perennially exalt the Son of man, who is the Son of God. They surround him and are at his service.
    This «Ascending and descending» reminds us of the episode of the Patriarch Jacob, who, while sleeping over a stone, on his trip to the dwelling land of his ancestors (Mesopotamia), he had the vision of the angels “descending and ascending” by a mysterious ladder which reached from earth to heaven, and of Yahweh renewing to him the glorious promises which He had made to Abraham and Isaac. We should notice the relation between the divine communication and the active presence of the angels.
    Gabriel, Michael and Raphael appear, thus, in the Bible witnessing men’s earthly vicissitudes and bringing them —as St. Gregory the Great tells us— with their presence and their own deeds, those communications that can definitely change our lives. They are precisely named “archangels”, that is, princes of the angels, because they are sent to the greatest missions.
    Gabriel is sent to announce to the Blessed Virgin Mary the virginal conception of the Son of God (cf. Lk 1:28-30). Michael fights against the rebel angels who are cast out from Heaven (cf. Rev 12). He announces, thus, the mystery of his divine justice, which is also exerted against those rebelling angels, while assuring us of his victory —and ours too— over the Evil. Raphael accompanies the young Tobias, protects and advises him, and, finally, heals his father (cf. Tob). This way, we are told of the presence of angels beside each one of us: the angel we name the Guardian angel.
    Let us learn from this celebration of the archangels “ascending and descending” upon the Son of man, that they serve God, but they serve him for our sake. They glorify the Holy Trinity, and they do it while serving us. And, consequently, we realize how much devotion we owe them and how grateful we should also be to the Father who sends them for our own good.

    Mi piace

  3. VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 29 SETTEMBRE 2018

    Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 1,47-51.
    Lorsque Jésus voit Nathanaël venir à lui, il déclare à son sujet : « Voici vraiment un Israélite : il n’y a pas de ruse en lui. »
    Nathanaël lui demande : « D’où me connais-tu ? » Jésus lui répond : « Avant que Philippe t’appelle, quand tu étais sous le figuier, je t’ai vu. »
    Nathanaël lui dit : « Rabbi, c’est toi le Fils de Dieu ! C’est toi le roi d’Israël ! »
    Jésus reprend : « Je te dis que je t’ai vu sous le figuier, et c’est pour cela que tu crois ! Tu verras des choses plus grandes encore. »
    Et il ajoute : « Amen, amen, je vous le dis : vous verrez le ciel ouvert, et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l’homme. »
    REFLEXION DE LELLA.

    ET PRIERE : Viens, O Saint Esprit et éclaire-moi, donne-moi la lumière nécessaire pour comprendre Ta Parole!

    – Ce que nous lisons dans la première lecture est une scène de l’apocalypse, décrite par Jean, qui nous parle de la lutte des anges fidèles contre les anges rebelles qui combattent dans les cieux, et c’est une scène qui nous rappelle la lutte entre le bien et le mal.
    Ce qui me plaît de vous faire remarquer est comment cette lutte nous arrive chaque jour en notre vie comme les forces du bien et celles du mal tâchent de s’imposer dans notre destinée, pour ceci il faut toute notre force pour ne pas rater de la bonne voie.
    Natanaèle était une personne sainte et à Dieu il n’avait pas échappé que pendant qu’il attend la venue du Messie il en scrute les signes, alors le Seigneur lui parle du jour ou il le voyait tout seul, sous le figuier, lire les écritures sacrées, et à sa plus grande merveille, il lui dit que bien d’autres seront les choses dont il devra s’émerveiller, et parle de la scène décrite dans la prophétie de Jean, dans laquelle les anges montrent leur présence et Jésus sera révélé le jour de sa venue.
    Apprenons à connaitre Jésus, apprenons à être guidé par Lui, et nous verrons des merveilles jaillir en nous.
    Jésus voit notre désir de le rencontrer, beaucoup plus et beaucoup mieux que nous mêmes et les hommes qui nous entourent. Je me trouve souvent à penser ce qu’a vu en moi le Seigneur dans cette grande confusion que j’avais en dedans, mais aujourd’hui je voudrais répondre avec les paroles qu’a écrit, Don Giò (Don Giovanni Bertocchi) : “À un certain moment de ma vie, j’ai rencontré Jésus, qui a récréé harmonie dans ce qu’il semblait apparemment confus : maintenant je voudrais chanter avec Lui une nouvelle musique.”
    ———————————–
    Cardinal Jorge MEJÍA Archiviste et Bibliothécaire de la S.R.I.
    (Città del Vaticano, Saint-Sige)

    Aujourd’hui, à la fête des Saints Archanges, Jésus proclame devant ses apôtres et devant tous la présence des anges et leur relation avec Lui. Les anges sont dans la gloire céleste où ils louent en permanence le Fils de l’Homme, le Fils de Dieu. Ils l’entourent et sont à son service.
    “Monter et descendre” cela nous rappelle l’épisode du rêve de Jacob, qui endormi sur une pierre lors de son voyage de retour en Mésopotamie, la terre de sa famille, voit les anges qui “descendent et montent” un mystérieux escalier qui relie la terre et le ciel, pendant que Dieu lui-même debout à ses cotés lui transmet son message. Il faut remarquer la relation entre la communication divine et la présence active des anges.
    Ainsi, Gabriel, Michel et Raphaël, sont présents dans la bible dans les vicissitudes terrestres et portent aux hommes -comme nous le dit Saint Grégoire le Grand- les messages, par leur présence et par leurs actions, qui changent notre vie de manière décisive. Ils s’appellent précisément, “archanges”, c’est-à-dire, princes des anges, car ils sont envoyés pour les plus grandes missions.
    Gabriel fut envoyé pour annoncer à la Sainte Vierge sa conception virginale du Fils de Dieu, ce qui fut le commencement de notre rédemption, (cf. Lc 1). Michel mène le combat contre les anges rebelles et les expulse du ciel (cf. Ap 12). Ils nous annonce ainsi le mystère de la justice divine, laquelle a été exercée également lors de la rébellion des anges, et nous donne l’assurance de sa victoire et la nôtre sur le mal. Raphaël accompagne Tobie “junior”, le protège, le conseille et guérit Tobie le père (cf. Tob). Par cette voie, il nous annonce la présence des anges à coté de chacun de nous tous: celui qu’on appelle notre Ange Gardien.
    Par cette célébration sachons que les archanges “montent et descendent” sur le Fils de l’Homme, qu’ils servent Dieu, mais le servent pour notre bénéfice. Ils rendent gloire à la Sainte Trinité, et cela aussi ils le font pour notre bénéfice. En conséquence, il faut que nous nous rendions compte de la dévotion qui leur est due et que nous rendions grâce au Père qui les envoie pour notre bien.

    Mi piace

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...