(Mt 5,43-48) Siate perfetti come il Padre vostro celeste.

(Mt 5,43-48) Siate perfetti come il Padre vostro celeste.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Avete inteso che fu detto: “Amerai il tuo prossimo” e odierai il tuo nemico. Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano, affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti. Infatti, se amate quelli che vi amano, quale ricompensa ne avete? Non fanno così anche i pubblicani? E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani? Voi, dunque, siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Dio, fortezza di chi spera in Te, ascolta benigno le nostre invocazioni, e poiché nella nostra debolezza nulla possiamo senza il tuo aiuto, soccorrici con la tua grazia, perché fedeli ai tuoi comandamenti possiamo piacerti nelle intenzioni e nelle opere. Per il nostro Signore Gesù Cristo… La logica che ci lega alla terra è fatta di simpatie e di antipatie, di cose belle e cose brutte, di odio e di amore. Tutti siamo capaci di provare dei sentimenti, anche gli animali, che sicuramente sono migliori di noi anche in questo. In genere i nostri sentimenti debbono essere corrisposti, ricambiati, perché non siamo proprio abituati a dare gratuitamente e siamo più inclini all’ indifferenza e al rancore che all’ amore. Ma noi non siamo solo uomini, siamo anche Cristiani e nella logica di Cristo, l’ amore supera i nostri limiti. Ama il tuo nemico, perché Dio lo ama, è tuo fratello. Se ami Dio, se vuoi condividere con lui il sogno, non puoi essere tu a decidere chi amare, devi fidarti di Dio. Io sono sicura che molte persone che per noi non hanno speranza, saranno invece davanti a noi sulla via del paradiso. Il Signore sa come e quando chiamarci, ricordate la frase: “ non siete voi che avete scelto me, ma io che ho scelto voi “? Poi si, è vero, abbiamo il libero arbitrio; la scelta è la nostra, se dire si o no a quella chiamata, ma come con Paolo, così fa con tutti noi, sono solo i tempi ed i modi che differenziano. Gesù ci invita ad amare, sempre e nonostante tutto, perché è da questo che si riconosce il Cristiano, anche i pagani sanno amare chi li ama, ma il Cristiano deve tendere ad amare anche il suo nemico. Abbiamo tanti esempi di gente che ha saputo amare e perdonare come ha fatto Gesù; un esempio è suor Maria Laura Mainetti, la suora uccisa a Chiavenna da tre ragazze, che hanno dichiarato al processo, che mentre la colpivano, chiedeva a Dio di perdonarle. Dal gesto insano di tre ragazze, all’ amore incondizionato della piccola suora, e da allora, tanti piccoli fiori sono fioriti da quel seme d’amore. I disegni del Signore non sono i nostri, ma noi possiamo farne parte nel bene o nel male. Satana propone ma Dio con il nostro aiuto Dispone!
COMMENTO DI:
Rev. D. Joan COSTA i Bou (Barcelona, Spagna)
Oggi, il Vangelo ci esorta all’amore più perfetto. Amare è volere il bene dell’altro, e in questo si basa la nostra relazione personale. Non amiamo per cercare il nostro bene ma per quello della persona amata, e, così facendo, cresciamo come persone. L’essere umano, affermò il Concilio Vaticano ll «non può trovare la sua pienezza se non nella donazione sincera di se stesso agli altri» A questo si riferiva santa Teresa del Bambino Gesù quando chiedeva di fare della nostra vita un olocausto.´L’amore è la vocazione umana. Tutta la nostra condotta, perché sia veramente umana, deve esprimere la realtà del nostro essere, realizzando la vocazione all’amore. Come ha scritto Giovanni Paolo ll, «l’uomo non può vivere senza amore. Egli resta per se stesso un essere incomprensibile; la sua vita è priva di senso se non gli si rivela l’amore, se non si incontra con l’amore, se non lo sperimenta e lo assimila, se non partecipa vivamente in esso». L’amore ha il suo fondamento e la sua pienezza nell’amore di Dio in Cristo. La persona è invitata ad un dialogo con Dio. Uno esiste per l’amore di Dio che ci creò e per l’amore di Dio che ci conserva, «e solo può dirsi che si vive nella pienezza della verità, quando liberamente si riconosce quest’amore e ci si affida totalmente al Creatore» (Concilio Vaticano ll): questa è la ragione più alta della sua dignità. L’amore umano deve, perciò, essere custodito dall’Amore divino, che ne è la fonte; in Esso trova il suo modello e lo porta alla pienezza. Per tutto ciò, l’amore, quando è veramente umano, ama con il cuore di Dio e abbraccia incluso i nemici. Se non è così uno non ama veramente. Conseguentemente, l’esigenza del dono sincero di se stesso, diventa un comandamento divino.: «Voi dunque, siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste.» (Mt 5,48).
 
Annunci

3 pensieri riguardo “(Mt 5,43-48) Siate perfetti come il Padre vostro celeste.”

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 24 FEBBRAIO 2018

    Evangelio según San Mateo 5,43-48.
    Jesús dijo a sus discípulos:
    Ustedes han oído que se dijo: Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo.
    Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, rueguen por sus perseguidores;
    así serán hijos del Padre que está en el cielo, porque él hace salir el sol sobre malos y buenos y hace caer la lluvia sobre justos e injustos.
    Si ustedes aman solamente a quienes los aman, ¿qué recompensa merecen? ¿No hacen lo mismo los publicanos?
    Y si saludan solamente a sus hermanos, ¿qué hacen de extraordinario? ¿No hacen lo mismo los paganos?
    Por lo tanto, sean perfectos como es perfecto el Padre que está en el cielo.
    MI REFLEXIÓN
    ORACIÓN
    Oh Dios, la fuerza de los que esperan en ti, escucha nuestras oraciones benigno, y porque en nuestra debilidad no podemos hacer nada sin su ayuda, soccorrici con tu gracia, tan fieles a tus mandamientos que nos gusta intenciones y acciones. A través de nuestro Señor Jesucristo …
    La lógica que nos ata a la tierra está hecho de simpatías y antipatías, de las cosas buenas y cosas malas, el odio y el amor. Todos somos capaces de tener sentimientos, incluso los animales, que son sin duda lo mejor de nosotros en esto. En general, nuestros sentimientos deben ser pagados, devueltos, porque no estamos acostumbrado a dar libremente, y son más propensos a la indiferencia y el resentimiento que el amor. Pero no so sólo los hombres, también somos cristianos y la lógica de Cristo, el amor más allá de nuestros límites. Ama a tu enemigo, porque Dios lo ama, él es tu hermano. Si amas a Dios, si quieres compartir con él el sueño, no puede ser el que decida a quién amas, tienes que confiar en Dios: Estoy seguro de que muchas personas que no tienen esperanza para nosotros, en cambio, estar en frente de nosotros en el camino al paraíso. El Señor sabe cómo y cuándo llamar, recuerda la frase: “Vosotros no me habéis elegido, sino que yo os elegí a vosotros”?
    Entonces, es cierto que tenemos el libre albedrío, la elección es nuestra, si usted dice sí o no a esa llamada, pero al igual que Pablo, por lo que hace a todos nosotros, sólo el tiempo y los métodos que difieren. Jesús nos invita a amar, siempre ya pesar de todo, porque es de esto que reconocemos el cristiano, incluso los paganos saben amar a quienes los aman, pero el cristiano debe esforzarse por amar aun a su enemigo. Tenemos muchos ejemplos de personas que sabían cómo amar y perdonar como lo hizo Jesús, un ejemplo es la hermana Maria Laura Mainetti, la monja asesinada en Chiavenna por tres chicas, que dijeron en el juicio, que si bien el golpe, le pidió a Dios que los perdone.
    Desde el acto demencial de tres niñas, el amor incondicional de la monjita, y desde entonces, muchas pequeñas flores han florecido desde que la semilla del amor. Los designios del Señor no son nuestros, pero nosotros podemos ser parte de ella para bien o para mal. Satanás se propone, pero Dios tiene con nuestra ayuda!
    —————————–
    COMENTARIO DE:
    Rev. D. Joan COSTA i Bou
    (Barcelona, España)

    Hoy, el Evangelio nos exhorta al amor más perfecto. Amar es querer el bien del otro y en esto se basa nuestra realización personal. No amamos para buscar nuestro bien, sino por el bien del amado, y haciéndolo así crecemos como personas. El ser humano, afirmó el Concilio Vaticano II, «no puede encontrar su plenitud si no es en la entrega sincera de sí mismo a los demás». A esto se refería santa Teresa del Niño Jesús cuando pedía hacer de nuestra vida un holocausto. El amor es la vocación humana. Todo nuestro comportamiento, para ser verdaderamente humano, debe manifestar la realidad de nuestro ser, realizando la vocación al amor. Como ha escrito San Juan Pablo II, «el hombre no puede vivir sin amor. Él permanece para sí mismo un ser incomprensible, su vida está privada de sentido si no se le revela el amor, si no se encuentra con el amor, si no lo experimenta y lo hace propio, si no participa en él vivamente».
    El amor tiene su fundamento y su plenitud en el amor de Dios en Cristo. La persona es invitada a un diálogo con Dios. Uno existe por el amor de Dios que lo creó, y por el amor de Dios que lo conserva, «y sólo puede decirse que vive en la plenitud de la verdad cuando reconoce libremente este amor y se confía totalmente a su Creador» (Concilio Vaticano II): ésta es la razón más alta de su dignidad. El amor humano debe, por tanto, ser custodiado por el Amor divino, que es su fuente, en él encuentra su modelo y lo lleva a plenitud. Por todo esto, el amor, cuando es verdaderamente humano, ama con el corazón de Dios y abraza incluso a los enemigos. Si no es así, uno no ama de verdad. De aquí que la exigencia del don sincero de uno mismo devenga un precepto divino: «Vosotros, pues, sed perfectos como es perfecto vuestro Padre celestial» (Mt 5,48).

    Mi piace

  2. VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 24 FEBBRAIO 2018

    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:43-48.
    Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy.
    But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you,
    that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun rise on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust.
    For if you love those who love you, what recompense will you have? Do not the tax collectors do the same?
    And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same?
    So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.”

    MY REFLECTION
    PRAYER
    O God, the strength of those who hope in Thee, hear our prayers benign, and because in our weakness we can do nothing without your help, soccorrici with your grace, so faithful to your commandments we like intentions and deeds. Through our Lord Jesus Christ …

    The logic that binds us to the earth is made of sympathies and antipathies, of good things and bad things, hatred and love. All we are able to have feelings, even the animals, which are certainly the best of us in this. In general, our feelings must be paid, returned, because we are not just used to give freely, and are more prone to indifference and resentment that the love. But we are not only men, we are also Christians and the logic of Christ, the love beyond our limits. Love your enemy, because God loves him, he is your brother. If you love God, if you want to share with him the dream, you can not be the one to decide who to love, you have to trust God: I am sure that many people who have no hope for us, will instead be in front of us on the road to paradise. The Lord knows how and when to call, remember the phrase: “Ye have not chosen me, but I have chosen you”? Then it is true that we have free will, the choice is ours, if you say yes or no to that call, but as with Paul, so it does to all of us, just the time and methods that differ. Jesus invites us to love, always and in spite of everything, because it is from this that we recognize the Christian, even the pagans know how to love those who love them, but the Christian must strive to love even his enemy. We have many examples of people who knew how to love and forgive as Jesus did, an example is Sister Maria Laura Mainetti , the nun killed in Chiavenna by three girls, who said at the trial, that while the hit, asked God to forgive them.
    From the insane act of three girls, unconditional love of the little nun, and since then, many small flowers have blossomed from that seed of love.
    The designs of the Lord are not ours, but we can be part of it in good or bad. Satan proposes but God with our help He has!
    ————————————
    COMMENT OFF:

    Fr. Joan COSTA i Bou
    (Barcelona, Spain)

    Today’s Gospel exhorts us to the most perfect love. Love is wanting to do good to others, and here lies our personal fulfillment. We do not love for our own sake, but for the sake of doing good to our neighbor, and on doing it to improve as persons. The II Vatican Council said, «human beings cannot reach their prime but by sincerely giving themselves to others». Sainte Therese of the Infant Jesus said, ‘This is making an holocaust of our life’. Love is a human vocation. Our whole behavior, to be truly human, has to be the expression of the reality of our being while fulfilling our vocation for love. As John Paul II has written, «a man, cannot live without love. He becomes incomprehensible. His life does not make sense if love is not revealed to him, if he does not find love, if he does not experience love and makes it his, if he does not intensely participate in it».
    Love has its foundation and reaches its highest form in God’s love in Christ. We are invited to a dialogue with God. We exist for the love of God, Who created us, and for the love of God which keeps us, «and we can only say we live in full realization of the truth when we freely recognize this love and fully trust our Creator» (II Vatican Council): this is the most important reason of its dignity. In other words, human love must remain under the custody of Divine Love, which is where it comes from, where it finds its reflection and brings it to its fullest. This is why, love, when truly human, loves with God’s heart and can even embrace its foe. Otherwise, one does not truly love. To such an extent that the exigency of our giving ourselves sincerely, becomes a divine precept: «For your part you shall be righteous and perfect in the way your heavenly Father is righteous and perfect» (Mt 5:48).

    Mi piace

  3. VERSIONE FRANCESE DI SABATO 24 FEBBRAIO 2018

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 5,43-48.
    En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : Vous avez appris qu’il a été dit : Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi.
    Eh bien ! moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent,
    afin d’être vraiment les fils de votre Père qui est aux cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, il fait tomber la pluie sur les justes et sur les injustes.
    En effet, si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous ? Les publicains eux-mêmes n’en font-ils pas autant ?
    Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens eux-mêmes n’en font-ils pas autant ?
    Vous donc, vous serez parfaits comme votre Père céleste est parfait.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : Ô Dieu, forteresse en qui j’espère, écoute nos invocations, car dans notre faiblesse nous ne pouvons rien sans ton aide, secours-nous avec ta grâce, parce que fidèles à tes commandements nous pouvons te plaire dans les intentions et dans les oeuvres. Par notre Seigneur Jésus Christ…

    – La logique qui nous lie à la terre est faite de sympathies et d’antipathies, de belles choses et choses laides, de haine et d’amour. Tous nous sommes capables d’éprouvé des sentiments, même les animaux, qui sont sûrement aussi meilleurs que nous en cela. D’une façon générale nos sentiments doivent être payé, parce que nous ne sommes pas vraiment habitués à donner gratuitement, et nous sommes plus enclins à l’indifférence et à la rancune qu’à l’amour. Mais nous ne sommes pas seulement des hommes, nous sommes aussi Chrétien et dans la logique du Christ, l’amour dépasse nos limites. Aime ton ennemi, parce que Dieu l’aime, c’est ton frère. Si Dieu l’aime, si tu veux partager avec lui le rêve, tu ne peux pas être seul à décider qui aimer, tu dois te confier à Dieu. Par contre je suis sûre que beaucoup de personnes qui pour nous n’ont pas d’espoir, seront devant nous sur la voie du paradis. Le Seigneur sait comment et quand nous appeler, rappelez vous la phrase: ” Ce n’est pas vous qui m’avez choisi mais moi qui vous ai choisis vous”, il est vrai, nous avons le libre arbitre; le choix est nôtre, Si dire oui ou non à cet appel, mais comme avec Paul, ainsi il a fait avec nous tous, ce sont seulement les temps et les manière qui nous différencient. Jésus nous invite à aimer, toujours et malgré tout, parce que c’est de la que se reconnaît le Chrétien, car les païens aussi savent aimer ceux qui les aiment, mais le Chrétien doit tendre à aimer aussi son ennemi. Nous avons beaucoup d’exemples de gens qui ont su aimer et pardonner comme Jésus a fait, un exemple c’est soeur Maria Laura Mainetti . ( la soeur tuée à Chiavenna par trois jeunes filles, qui ont déclaré au procès que pendant qu’ils la frappaient, elle demandait à Dieu de leur pardonner.) Ce geste aliéné de ces trois filles, à l’amour sans conditions de la petite Soeur, et depuis lors, beaucoup de petites fleurs ont éclos de cette graine d’amour. Les desseins du seigneur ne sont pas à nous, mais nous pouvons en faire partie pour le bien ou le mal. Satan propose mais Dieu avec notre aide dispose !
    ——————————
    COMMENTAIRE DE:
    Abbé Joan COSTA i Bou
    (Barcelona, Espagne)

    Aujourd’hui l’Évangile nous exhorte à l’amour le plus parfait. Aimer c’est vouloir le bien de l’autre et notre épanouissement personnel est fondé sur cela. Nous n’aimons pas pour notre propre bien-être, mais pour le bien de la personne aimée, et ce faisant, nous grandissons comme personnes. L’être humaine, affirma le Concile Vatican II, «ne peut pleinement se trouver que par le don désintéressé de lui-même». Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus se référait à cela quand elle demandait de faire de notre vie un holocauste. L’amour est la vocation de l’homme. Tout notre comportement, pour être véritablement humain, doit manifester la réalité de notre être, en réalisant sa vocation à l’amour. Comme Jean Paul II l’a écrit, «l’homme ne peut vivre sans amour et vu qu’il demeure pour lui-même un être incompréhensible, sa vie est vide de sens s’il ne reçoit pas la révélation de l’amour, s’il n’en fait pas l’expérience, s’il ne rencontre pas l’amour, s’il ne le fait pas sien, s’il n’y participe pas fortement».
    L’amour a son fondement et sa plénitude dans l’amour de Dieu dans le Christ. La personne est invitée au dialogue avec Dieu. Nous existons par l’amour de Dieu qui nous a créé, et par l’amour de Dieu qui nous conserve, «et on peut dire seulement que l’homme ne vit pleinement selon la vérité que s’il reconnaît librement cet amour et s’abandonne à son Créateur» (Concile Vatican II): telle est la plus haute raison de sa dignité. L’amour humain, en conséquence, doit être baigné d’Amour Divine qui est sa seule source, où il trouve son modèle et qui le mène à sa plénitude. C’est pourquoi l’amour, quand il est vraiment humain, aime avec le coeur de Dieu et s’étend même ses ennemis. Autrement, on n’aime pas pour de bon. C’est pourquoi l’exigence du don sincère de soi-même est un précepte divine: «Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait» (Mt 5,48).

    Mi piace

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...