(Mc 1,40-45) La lebbra scomparve da lui ed egli fu purificato.

VANGELO di domenica 11 febbraio 2018
(Mc 1,40-45) La lebbra scomparve da lui ed egli fu purificato.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, venne da Gesù un lebbroso, che lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi purificarmi!». Ne ebbe compassione, tese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio, sii purificato!». E subito la lebbra scomparve da lui ed egli fu purificato. E, ammonendolo severamente, lo cacciò via subito e gli disse: «Guarda di non dire niente a nessuno; va’, invece, a mostrarti al sacerdote e offri per la tua purificazione quello che Mosè ha prescritto, come testimonianza per loro». Ma quello si allontanò e si mise a proclamare e a divulgare il fatto, tanto che Gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma rimaneva fuori, in luoghi deserti; e venivano a lui da ogni parte. Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Se vuoi Signore….fa scendere su me il Tuo Santo Spirito, per illuminarmi e farmi comprendere la tua parola, farmi capire attraverso le tue azioni, narrate dai Vangeli, i tuoi insegnamenti.
In questa pagina salta subito agli occhi l’immagine del lebbroso, che riconosce d’essere malato ed emarginato da tutti. Questo lo fa soffrire, ma, si fa coraggio, passa tra gli altri, che sicuramente lo scansano e lo guardano con ribrezzo, e si presenta davanti a Gesù. Sa che Gesù lo accoglierà, per quanto brutto e schifoso possa essere agli occhi degli uomini e questo preso e rapportato al discorso spirituale, ci fa capire che nessun peccato è poi così orribile agli occhi di Dio, da non poter essere perdonato. L’atteggiamento del lebbroso è di chi umilmente si mette in ginocchio davanti al Signore e per prima cosa accetta la sua volontà, dicendo: <se tu vuoi> e mi sembra di riconoscere in quest’atteggiamento quello che Gesù stesso ci ha insegnato nella preghiera che dobbiamo elevare al Padre. Andare alla ricerca di Dio, inginocchiarsi davanti a Lui, riconoscerne la regale paternità. Acquisiamo la consapevolezza che solo da lui può venire la salvezza, che è in Lui il potere di cambiare la nostra situazione e che tutto dipende dal nostro accettare la sua volontà, a credere in lui, nel potere della sua salvezza. Accettare che anche se su questa terra non siamo apprezzati, ne ascoltati, ne accettati, agli occhi di Dio siamo considerati come unici, ci deve spingere ad inoltrare a Lui la nostra preghiera, sempre e in ogni modo, in qualunque circostanza, anche quando sembra che proprio lui c’ignori, perché lui è lì e ci aspetta. Lì dove? Lo fa capire chiaramente: in chiesa. Lo dice parlando col lebbroso, ammonendolo di recarsi dal sacerdote del tempio per confermare la sua purificazione. ————————- COMMENTO DI:
Rev. D. Xavier PAGÉS i Castañer (Barcelona, Spagna) Oggi, nella prima lettura leggiamo: «Oggi, se udite la sua voce non indurite i vostri cuori» (Ebr 3,7-8). E lo ripetiamo insistentemente in risposta al Salmo 94. In questa breve citazione, si trovano due cose: un anelito e una avvertenza. Entrambe conviene non dimenticarle mai. Durante il nostro tempo giornaliero di preghiera, desideriamo e chiediamo di ascoltare la voce del Signore. Ma, forse, con troppa frequenza, ci preoccupiamo di riempire questo tempo con parole che noi vogliamo dirGli, e non lasciamo tempo per ascoltare quello che il Buon Dio vuole comunicarci. Vegliamo, dunque, per aver cura del silenzio interiore che, -evitando le distrazioni e concentrando la nostra attenzione- ci apre uno spazio per accogliere gli affetti, ispirazioni… che il Signore, certamente, vuole suscitare nei nostri cuori. Un rischio che non possiamo dimenticare, è il pericolo che il nostro cuore –con il passar del tempo- si indurisca. A volte i colpi della vita possono convertirci, incluso senza renderci conto, in una persona più diffidente, insensibile, pessimista, disperata… Bisogna chiedere al Signore che ci renda coscienti di questo nostro possibile deterioramento interno. La preghiera è la opportunità per dare uno sguardo sereno alla nostra vita e a tutte le circostanze che la circondano. Dobbiamo leggere i diversi avvenimenti alla luce del Vangelo, per scoprire in quali aspetti abbiamo bisogno di una autentica conversione. Voglia il Cielo che la nostra conversione la chiediamo con la stessa fede e fiducia con cui il lebbroso si presentò davanti a Gesù!: «In ginocchio gli diceva «Se vuoi, puoi curarmi!» (Mc 1,40). Lui è l’unico che può rendere possibile quello che, per noi stessi, risulterebbe impossibile. Lasciamo che Dio agisca con la Sua grazia in noi, perché il nostro cuore sia purificato e, docile alla Sua azione, giunga ad essere ogni giorno di più un cuore a immagine e somiglianza del cuore di Gesù. Lui, con fiducia, ci dice: «Lo voglio, sii purificato» (Mc 1,41).
Annunci

5 pensieri riguardo “(Mc 1,40-45) La lebbra scomparve da lui ed egli fu purificato.”

  1. VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 11 GENNAIO 2018.

    Jour liturgique : Temps ordinaire – 1e Semaine: Jeudi

    Texte de l’Évangile (Mc 1,40-45): Un lépreux vient trouver Jésus; il tombe à ses genoux et le supplie: «Si tu le veux, tu peux me purifier». Pris de pitié devant cet homme, Jésus étendit la main, le toucha et lui dit: «Je le veux, sois purifié». A l’instant même, sa lèpre le quitta et il fut purifié. Aussitôt Jésus le renvoya avec cet avertissement sévère: «Attention, ne dis rien à personne, mais va te montrer au prêtre. Et donne pour ta purification ce que Moïse prescrit dans la Loi: ta guérison sera pour les gens un témoignage». Une fois parti, cet homme se mit à proclamer et à répandre la nouvelle, de sorte qu’il n’était plus possible à Jésus d’entrer ouvertement dans une ville. Il était obligé d’éviter les lieux habités, mais de partout on venait à lui.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : – Si tu le veux Seigneur, fait descendre sur moi ton Saint Esprit, pour m’éclairer et me faire comprendre ta Parole, fais la moi comprendre à travers tes actions, racontées par les Évangiles tes enseignements.

    – Dans cette page tout de suite l’image du lépreux qui reconnaît être malade et marginal de tous me saute aux yeux. Ceci le fait souffrir, mais, il se fait courage, il passe entre les autres, qui l’écartent sûrement et le regardent avec dégoût, et il se présente devant Jésus. Il sait que Jésus l’accueillera, bien qu’il puisse être laid et dégoûtant aux yeux des hommes et ce prix et rapporté au discours spirituel, il nous fait comprendre qu’aucun péché n’est trop horrible aux yeux de Dieu, pour ne pas être pardonné. L’ attitude du lépreux est de celui qui se met humblement à genoux devant le Seigneur et en premier il accepte sa volonté en disant,: “si tu veux ” et il me semble reconnaître dans cette attitude ce que Jésus nous a enseignés dans la prière que nous devons élever au Père. Aller à la recherche de Dieu, s’agenouiller devant en reconnaissant sa paternité royale. Nous acquérons la conscience que seul de lui peut venir le salut que c’est en Lui qu’est le pouvoir de changer notre situation. Parfois il peut nous paraitre difficile d’accepter sa volonté, mais pensons qu’il sait ce qui est pour notre bien éternel, pendant que nous ne connaissons même pas ce qui est juste pour notre bien temporel. Accepter que même si sur cette terre nous ne sommes pas appréciés, écouté ou accepté, aux yeux de Dieu nous sommes considérés comme unique, nous devons nous pousser à lui transmettre notre prière, toujours et de toute manière, dans n’importe quelle circonstance, même quand il semble que vraiment il nous ignore, parce qu’il est là et il nous attends……où Là ? il nous le fait clairement comprendre: à l’Église. Il le dit en parlant avec le lépreux, en le réprimandant de se rendre au prêtre du temple pour confirmer sa purification.

    Commentaire de l’Abbé Xavier PAGÉS i Castañer
    (Barcelona, Espagne)

    Aujourd’hui, dans la première lecture, nous lisons «Si seulement vous pouviez entendre la voix du Seigneur: ‘N’endurcissez pas vos cœurs’!» (Heb 3,7-8). Et nous le répétons avec insistance dans la réponse au Psaume 94. On trouve deux choses dans cette brève citation: un désir et un avertissement. Il ne faut jamais oublier ni l’un ni l’autre. Pendant le temps que nous consacrons quotidiennement à la prière, nous souhaitons et nous demandons d’entendre la voix du Seigneur. Mais nous nous préoccupons peut-être trop souvent de remplir ce temps avec des paroles que nous voulons lui dire, et nous ne laissons pas de temps pour écouter ce que le Bon Dieu veut nous transmettre. Veillons par conséquent à prêter attention au silence intérieur qui —en évitant les distractions et en nous concentrant— nous ouvre un espace pour accueillir l’affection, l’inspiration… que le Seigneur veut certainement susciter dans nos cœurs. Il y a un risque que nous ne pouvons pas oublier: c’est le danger, qu’au fil du temps, notre cœur s’endurcisse. Parfois, les coups de la vie peuvent nous faire devenir, y compris sans que nous nous en rendions compte, une personne plus méfiante, insensible, pessimiste, désespérée… Nous devons demander au Seigneur de nous rendre conscients de cette possible détérioration intérieure. La prière est l’occasion de regarder sereinement notre vie et toutes les circonstances qui l’entourent. Nous devons lire les différents événements à la lueur de l’Evangile, pour découvrir dans quels aspects nous avons besoin d’une authentique conversion. Si seulement nous pouvions demander notre conversion avec la même foi et la même confiance que le lépreux qui s’est présenté devant Jésus: «A genoux, il dit: ‘Si tu le veux, tu peux me purifier’» (Mc, 1,40). Il est le seul à pouvoir rendre possible ce qui pour nous serait impossible. Laissons Dieu agir sur nous avec sa grâce pour que notre cœur soit purifié et, qu’obéissant à son action, il puisse ressembler davantage de jour en jour au cœur de Jésus. Lui nous dit avec confiance: «Je le veux: sois purifié» (Mc 1,41).

    Mi piace

  2. VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 11 GENNAIO 2018
    Liturgical day: Thursday 1st in Ordinary Time

    Gospel text (Mc 1,40-45): A leper came to Jesus and begged Him, «If you so will, you can make me clean». Moved with pity, Jesus stretched out his hand and touched him, saying, «I will; be clean». The leprosy left the man at once and he was made clean. As Jesus sent the man away, he sternly warned him, «Don’t tell anyone about this, but go and show yourself to the priest and for the cleansing bring the offering ordered by Moses; in this way you will make your declaration».
    However, as soon as the man went out, he began spreading the news everywhere, so that Jesus could no longer openly enter any town. But even though he stayed in the rural areas, people came to him from everywhere.

    MY REFLECTION
    PRAYER

    If you want Lord, unto me Thy Holy Spirit to enlighten me and let me understand your word, let me get through Your actions, as told in the Gospels, Your teachings.
    On this page immediately jumps to the eyes the image of the leper, who acknowledges being sick and marginalized by all. This makes him suffer, but takes courage to roll over the other, which is guaranteed to dodge and look at him with disgust, and presents himself before Jesus. He knows that Jesus will welcome him, as ugly and disgusting to be in the eyes of men, and this taken and compared to the spiritual discourse, tells us that no sin is so horrible in the eyes of God, it can not be forgiven. The attitude of the leper who is humbly kneels before the Lord and first accepts his will, saying: and I seem to recognize this attitude that Jesus himself taught us in prayer that we raise the Father. Go in search of God, kneeling before him, recognizing the royal paternity.We become aware that only he can be the salvation that is in Him the power to change our situation. Sometimes we may have difficulty accepting his will, but we think that He knows what is for our eternal good, and we do not even know what is right for ilnostro temporal welfare. Accept that even if we are not appreciated on this earth, I heard, he accepted, in the eyes of God we are considered as unique, should prompt us to submit to Him our prayers, always and in every way, in all circumstances, even when it seems that we just ignore him, because he is there and waiting for us. There where? This makes it clear: in the Church.
    He says talking to the leper, warning him to go to the temple priest to confirm its purification.

    Mi piace

    1. COMMENT OFF:

      Fr. Xavier PAGÉS i Castañer
      (Barcelona, Spain)

      Today, in the first reading we read: «As the Holy Spirit says: Today, if you hear his voice ‘do not harden your hearts’» (Heb 3:7-8). And we constantly repeat it in the response to Psalm 94. In this brief quote, two points are raised: a longing and a warning. Both should never be forgotten.
      During our daily prayer we long for and hope to hear our Lord’s voice. But, perhaps more often than not, we fill it with our own words without allowing us time to listen to what the Good God may wish to tell us. Let us, therefore, take care of our inner silence which —by avoiding distractions and centering our attention— opens up a space to receive the affections and inspirations Our Lord, most certainly, wants to impregnate our hearts with.
      A risk we must never forget is the risk that dwelling on the old sin may harden our spiritual heart. Life’s hazards, at times, may make us —even without our realizing it— more leery, insensible, disheartened, forlorn…! We must beg our Lord to make us more conscientious of this inner downgrading. Our prayer offers us the opportunity to look serenely at our own life and to all circumstances surrounding it. We must meditate over the different events in the Light of the Gospel, to discover where we are in need of an authentic change.
      If only we could hope for our change with the same degree of faith and confidence as the leper showed when he asked Jesus!: «He came to Jesus and begged Him, ‘If you so will, you can make me clean’» (Mk 1:40). He is the only one to make possible what for us is simply impossible. Let God act through His Grace upon us so our hearts can be purified and, meek to His influence, may every day become more in the image and semblance of Jesus’ heart. He is telling us, in confidence: «I will; be clean» (Mk 1:41).

      Mi piace

  3. VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 11 febbraio 2018
    Día litúrgico: Jueves I del tiempo ordinario

    Texto del Evangelio (Mc 1,40-45): En aquel tiempo, vino a Jesús un leproso suplicándole y, puesto de rodillas, le dice: «Si quieres, puedes limpiarme». Compadecido de él, extendió su mano, le tocó y le dijo: «Quiero; queda limpio». Y al instante, le desapareció la lepra y quedó limpio. Le despidió al instante prohibiéndole severamente: «Mira, no digas nada a nadie, sino vete, muéstrate al sacerdote y haz por tu purificación la ofrenda que prescribió Moisés para que les sirva de testimonio».
    Pero él, así que se fue, se puso a pregonar con entusiasmo y a divulgar la noticia, de modo que ya no podía Jesús presentarse en público en ninguna ciudad, sino que se quedaba a las afueras, en lugares solitarios. Y acudían a Él de todas partes.

    MI REFLEXIÓN
    ORACIÓN

    Si quieres Señor, a mí tu Espíritu Santo que me ilumine y me dejó entender tu palabra, voy a buscar a través de sus acciones, como se relata en los Evangelios, Sus enseñanzas.
    En esta página se dirige de inmediato a los ojos de la imagen de la lepra, que reconoce estar enfermos y marginados por todos. Esto le hace sufrir, pero necesita valor para rodar sobre el otro, que está garantizado para esquivar y lo miran con repugnancia, y se presenta ante Jesús. Sabe que Jesús le darán la bienvenida, tan feo y repugnante a los ojos de los hombres, y este se la compara con el discurso espiritual, nos dice que el pecado no es tan horrible a los ojos de Dios, no puede ser perdonado. La actitud del leproso que se arrodilla humildemente ante el Señor y el primero acepta su voluntad, diciendo: y me parece reconocer esta actitud que Jesús mismo nos enseñó la oración que elevar el Padre. Ir en busca de Dios, de rodillas ante él, reconociendo la paternidad real.Nos damos cuenta de que sólo él puede ser la salvación que está en él el poder de cambiar nuestra situación. A veces podemos tener dificultades para aceptar su voluntad, pero creemos que Él sabe lo que es para nuestro bien eterno, y nosotros ni siquiera saben lo que es bueno para el bienestar ilnostro temporal.Acepta que aunque no se aprecian en esta tierra, que he oído, él aceptó, a los ojos de Dios nos considera como único, debe impulsarnos a someterse a Él nuestras oraciones, siempre y en todo sentido, en toda circunstancia, incluso cuando parece que simplemente lo ignoran, porque él está ahí, esperando por nosotros. Allí donde? Esto deja claro: en la Iglesia.
    Él dice que hablar con el leproso, advirtiéndole que ir al sacerdote del templo para confirmar su purificació

    ——————————
    COMENTARIO DE:

    Rev. D. Xavier PAGÉS i Castañer
    (Barcelona, España)

    Hoy, en la primera lectura, leemos: «¡Ojalá oyereis la voz del Señor: ‘No queráis endurecer vuestros corazones’!» (Heb 3,7-8). Y lo repetimos insistentemente en la respuesta al Salmo 94. En esta breve cita, se contienen dos cosas: un anhelo y una advertencia. Ambas conviene no olvidarlas nunca.
    Durante nuestro tiempo diario de oración deseamos y pedimos oír la voz del Señor. Pero, quizá, con demasiada frecuencia nos preocupamos de llenar ese tiempo con palabras que nosotros queremos decirle, y no dejamos tiempo para escuchar lo que el Buen Dios nos quiere comunicar. Velemos, por tanto, para tener cuidado del silencio interior que —evitando las distracciones y centrando nuestra atención— nos abre un espacio para acoger los afectos, inspiraciones… que el Señor, ciertamente, quiere suscitar en nuestros corazones.
    Un riesgo, que no podemos olvidar, es el peligro de que nuestro corazón —con el paso del tiempo— se nos vaya endureciendo. A veces, los golpes de la vida nos pueden ir convirtiendo, incluso sin darnos cuenta de ello, en una persona más desconfiada, insensible, pesimista, desesperanzada… Hay que pedir al Señor que nos haga conscientes de este posible deterioro interior. La oración es ocasión para echar una mirada serena a nuestra vida y a todas las circunstancias que la rodean. Hemos de leer los diversos acontecimientos a la luz del Evangelio, para descubrir en cuáles aspectos necesitamos una auténtica conversión.
    ¡Ojalá que nuestra conversión la pidamos con la misma fe y confianza con que el leproso se presentó ante Jesús!: «Puesto de rodillas, le dice: ‘Si quieres, puedes limpiarme’» (Mc 1,40). Él es el único que puede hacer posible aquello que por nosotros mismos resultaría imposible. Dejemos que Dios actúe con su gracia en nosotros para que nuestro corazón sea purificado y, dócil a su acción, llegue a ser cada día más un corazón a imagen y semejanza del corazón de Jesús. Él, con confianza, nos dice: «Quiero; queda limpio» (Mc 1,41).

    Mi piace

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...